CAB A3 Instrukcja Obsługi

Transferdrucker / Transfer PrinterServiceanleitung / Service ManualAusgabe/Edition 3/02

8 A31.7 Teile des Etikettendruckers1.7 Printer Component LocationBild 1 1 Deckel2 CompactFlash-Kartenschacht3 Display4 Transferfolienaufwickler5 Navig

IndexA3RResolution and number of hot points ... 20Retrofit set, internal rewinder ...

Index A3

9A31.8 OptionenZur Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten des Etiketten-druckers A3 stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: Externer Aufwickler S

10 A31.10 Technische DatenDruckkopfDruckprinzip: Thermo-/ThermotransferdruckDruckkopf: Dickschicht-TransferkopfDruckkopf- A3/203: 203 dpi=8 Punkte/mma

11A3TransferfolieFarbseite: innen oder außenRollendurchmesser: bis 80 mmKerndurchmesser: 25 mmBreite: bis 114 mmLänge: bis 450 mmEtikettensensorAbstan

12 A3SchriftenSchriftarten: 5 Bitmap-Fonts inkl.OCR-A und OCR-B, 3 Vektor-Fontsintern ladbare SpeedoTM- undTrue-TypeTM-FontsZeichensätzeWindows: 1250,

13A3Testeinrichtungen: Systemdiagnose beim Einschaltenincl. Druckkopfprüfung, Kurzstatus-anzeige, Statusausdruck, Schriften-liste, Geräteliste, Druckk

14 A32 Erweiterte Gerätefunktionenfür den Service2.1 Der ServiceschlüsselFür den Zugriff auf besondere Servicefunktionen, die demBediener nicht zugäng

15A32.2 Erweiterte Funktionen im Menü"Einstellungen"2.2.1 GeräteeinstellungenIm Untermenü "Geräteeinstellungen" können eine Reihe

16 A3ProtokollfehlerDer Parameter Protokollfehler steht in der Standardeinstel-lung auf "EIN". Dies führt dazu, dass der Drucker beimEmpfang

17A32.2.3 SchnittstellenIm Untermenü "Schnittstellen" können folgende Parametereingestellt werden: Zeichensatz und RS-232.Sind die optiona

A3copyright by cab / 900 8226 / M12 / 1Technische Änderungen vorbehaltenIn accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the

18 A32.3.1 StatusausdruckDer Statusausdruck zeigt Informationen über die Drucker-konfiguration und den Status.Der Statusausdruck erfolgt mit der im Me

19A3OPTIONBild 5 Statusausdruck Deutschland mit gestecktemServiceschlüsselFig. 5 USA status printout with service key insertedABCDFEOPTIONOPTIONOPTIO

20 A32.3.2 GerätelisteIm Untermenü "Geräteliste" werden die wichtigsten imDrucker installierten Hardwarekomponenten sowie ange-schlossenen o

21A 3Bild 6 Geräteliste Fig. 6 Device list

22 A 3Bild 7 Ereignisliste Fig. 7 Event list2.3.3 EreignislisteDer Etikettendrucker A3 speichert in der Ereignislistefolgende Ereignisse: Hardwarefe

23A 32.4 Erweiterte Funktionen im Menü"Service"Im Menü "Service" ist dem Bediener nur die Funktion"Firmware-Update" zugä

24 A 3Gehen Sie zum Rücksetzen des Servicezählers wie folgt vor:1. Schalten Sie mit der Taste vom Zustand "Bereit"in das Offline-Menü.2. D

25A 32.4.2 Etikettenlichtschranke abgleichenDiese Funktion ermöglicht es, die Etikettenlichtschrankeabzugleichen. Dies wird nötig, wenn die Lichtschra

26 A 32.4.3 TransferfolienlichtschrankeabgleichenDiese Funktion ermöglicht es die Transferfolienlicht-schranke abzugleichen. Dies wird nötig wenn der

27A 32.4.4 NVRAM sichernDie Funktion "Save NVRAM" dient der Sicherung einerDrucker-Konfiguration auf einer CompactFlash-Speicher-karte.Diese

1A3Inhaltsverzeichnis1 Einführung1.1 Hinweise für den Benutzer ... 31.2 Wichtige Informationen ...

28 A 32.4.5 NVRAM ladenDie Funktion "Load NVRAM" dient dem Zurückladen einerzuvor gesicherten Drucker-Konfiguration von einerCompactFlash-Sp

29A 33 WartungTrennen Sie den Drucker bei denWartungsarbeiten vom Netz!Der Drucker erfordert nur sehr wenig Wartungsaufwand.Wichtig ist die regelmäßig

30 A 33.4 Reinigung der Etiketten-lichtschrankeIm Druckbetrieb ist die Etikettenlichtschranke einer Ver-schmutzung vor allem durch Papierstaub ausgese

31A 35. Reinigen Sie die Etikettenlichtschranke und insbeson-dere die Sensoren (3) mit einem Pinsel bzw. einem inAlkohol getränkten Lappen.6. Schieben

32 A 34.2 Demontage des DeckelsSachbeschädigung!Deckel nicht mit Gewalt aus der Halterunghebeln, es besteht die Gefahr des ausbre-chenden Materials.De

33A 34.3 Wechsel des DruckkopfesDer Drucker ist so konzipiert, dass einDruckkopfwechsel ohne jegliche Nach-justage am Gerät durchgeführt werdenkann. D

34 A 35. Schwenken Sie den Hebel (5, Bild 17) im Uhrzeiger-sinn bis zum Anschlag und heben Sie dadurch dieDruckkopfbaugruppe an.6. Ziehen Sie den Druc

35A 34.4 Wechsel der DruckwalzeWechseln Sie die Druckwalze wie folgt:1. Trennen Sie den Drucker vom Netzanschluss!2. Schwenken Sie den Druckkopf nach

36 A 34.5 Wechsel der RutschkupplungenLebensgefahr!Trennen Sie den Drucker vom Netz-anschluss sonst besteht u. U. Lebensge-fahr durch spannungsführend

37A 3Wechsel der Kupplung für den Abwickler Transferfolie:5. Lösen Sie mit einem Innensechkantschlüssel 2 mm diebeiden Gewindestifte (6) der Nabe (5)!

2 A36 Fehlersuche und Fehlerbeseitigung6.1 Fehler während des Druckbetriebs ... 596.2 Ausfall von Gerätefunktionen ...

38 A 3Wechsel der Kupplung für den Aufwickler Transferfolieund den internen Aufwickler:5. Lösen Sie mit einem Innensechskantschlüssel 2 mm diebeiden G

39A 34.6 Wechsel der EtikettenlichtschrankePrüfen Sie vor dem Austausch, ob eineVerschmutzung vorliegt.Lebensgefahr!Trennen Sie den Drucker vom Netz-a

40 A 34. Schieben Sie die Etikettenlichtschranke (1) bis An-schlag in Richtung Rückwand des A3.5. Ziehen Sie den Flexbandanschluss (4) aus demAnschlus

41A 34.7 Wechsel der Leiterplatte CPULebensgefahr!Trennen Sie den Drucker vom Netz-anschluss sonst besteht Lebensgefahrdurch spannungsführende Leiter

42 A 3Neue Leiterplatte CPU einbauen:1. Untere Steckverbinder (3 bis 6) in die Leiterplatte CPUeinstecken.2. Leiterplatte nach oben schwenken und mit

43A 34.8 Replacing the power unitDanger to life and limbDisconnect the printer from the mainsconnection, otherwise there is a risk tolife and limb fro

44 A 34.9 Nachrüsten des internenAufwicklersDie Druckertypen A3/203 und A3/300 werden ohne inter-nen Aufwickler ausgeliefert. Allerdings sind die Gerä

45A 3Lebensgefahr!Trennen Sie den Drucker vom Netz-anschluss sonst besteht Lebensgefahrdurch spannungsführende Leiter imInnern des geöffneten Druckers

46 A 38. Schieben Sie die Feder (7) auf den Ansatz (6). Dabeisoll der hintere Federschenkel in der Nut des Federan-schlags (10) liegen.9. Befestigen S

47A 3Bild 35 11 Riemenrad Aufwickler Transferfolie12 Zahnriemen 265 MXL13 Riemenrad Druckwalze14 Riemenrad interner AufwicklerFig. 35 11 Belt pulley

3A31 Introduction1.1 Scope of informationThis manual is intended for use by qualified service andmaintenance personnel.The technical information inclu

48 A 35 Justagen, Einstellungen undAbgleiche5.1 Justage des DruckkopfesDer Druckkopf ist am Aufnahmewinkel auf werksseitiggenau ausgerichteten Haltest

49A 34. Druckkopf nach jedem Justageschritt öffnen undschließen! Erst dann wird die Verstellung vollständigwirksam!5. Feststellschraube (1) anziehen (

50 A 32. Für breite Etiketten empfiehlt sich die Stellung 1.Hier ist die Druckkopfabstützung (2) vollkommendeaktiviert.3. Für schmale Etiketten lösen

51A 35.3 Justage des DruckkopfandrucksDie Messung der Kopfandruckkraft mussohne Druckkopfabstützung erfolgen!Messung des Druckkopfandrucks:Die Messung

52 A 35.4 Justage des TransferfolienlaufsWenn im Lauf der Transferfolie (1) Faltenbildungenauftreten, die zu Druckbildfehlern führen, kann dasTransfer

53A 35.5 Justage der WickelmomenteLebensgefahr!Trennen Sie den Drucker vom Netz-anschluss sonst besteht Lebensgefahrdurch spannungsführende Leiter imI

54 A 3Messung am internen Aufwickler:Die Messung der Momente erfolgt über die Bestimmung derZugkräfte mit einer auf den Aufwickler aufgewickeltenSchnu

55A 3Zur Messung gehen Sie wie folgt vor:1. Trennen Sie den Drucker vom Netzanschluss!2. Demontieren Sie die Rückwand.3. Entnehmen Sie das Etikettenma

56 A 3Gehen Sie zur Justage wie folgt vor:1. Drucker vom Netz trennen.2. Rückwand demontieren.3. Wickelmoment durch Drehen an der Rändelmutter derjewe

57A 35.6 Justage KopfschalterLebensgefahr!Trennen Sie den Drucker vom Netz-anschluss sonst besteht Lebensgefahrdurch spannungsführende Leiter imInnern

4 A31.3 Allgemeine SicherheitshinweiseBeachten Sie die folgenden Regeln zurallgemeinen Sicherheit: Halten Sie die Umgebung des Gerätes während und na

58 A 35.8 Abgleich EtikettenlichtschrankeDer Abgleich der Etikettenlichtschranke erfolgt über dasOffline-Menü des Druckers. Die Beschreibung finden Si

59A 36 Fehlersuche und Fehler-beseitigung6.1 Fehler während des DruckbetriebsSymptomThermotransferfolieknittertDruckbild hat Ver-wischungen oderLeerst

60 A 3SymptomDrucker druckt Folgevon Zeichen anstelledes EtikettenformatsDrucker bedruckt nurjedes zweite EtikettSenkrechte weißeLinien im DruckbildWa

61A 36.2 Ausfall von Gerätefunktionen6.2 Failure of device functionsErrorNo movement ofmaterialNo printing(no printedimage)No display andnavigator pad

62 A 3FehlermeldungA/D-WandlerdefektdRAM defektFPGA defektLCD defektROM defektSetup ungültigSpannungsfehler VBAT VMOT 24V24V ext.Ursache und Lösung

63A 3Fehlermeldung 5V ext.Ursache und Lösung5V am Centronicsanschluss zuniedrig; evtl. Schnittstellenwandlermit zu hohem Stromverbrauchangeschlossen;

64 A 3

A1A3ErsatzteillisteGültigkeitDiese Ersatzteilliste gilt für die Geräte ab Serien-Nr. 1001.Die Ersatzteile für Geräte bis Serien-Nr. 999 finden Sie ind

Index 2 02-02-15ab Serien-Nr. 1001from Serial No. 1001A2A3Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Stck.1 5902241 Zylinderschraube DIN7984-M4x10-galZn 22 5943009 Rück

Index 2 02-02-15ab Serien-Nr. 1001from Serial No. 1001A3A3Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Stck.1 5943107 Anschlusskabel 12 5902241 Zylinderschraube DIN7984-M

5A31.4 Sicherheit beim Umgang mitElektrizitätBeachten Sie beim Umgang mit Elektrizität folgendezusätzliche Regeln: Reparatur-, Prüf- und sonstige Arb

Index 2 02-02-15ab Serien-Nr. 1001from Serial No. 1001A4A3Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Stck.1 5942394 Kopfkabel 1 12 5942395 Kopfkabel 2 13 5942370 Druckk

Index 2 02-02-15ab Serien-Nr. 1001from Serial No. 1001A5A3Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Stck.1 5903521 Sicherungsring DIN471-A6 12 5943053 Kurve, mont. 13

Index 2 02-02-15ab Serien-Nr. 1001from Serial No. 1001A6A3Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Stck.1 5917430 Flexkabel 6-polig R1 500mm 12 5902241 Zylinderschrau

Index 2 02-02-15ab Serien-Nr. 1001from Serial No. 1001A7A3Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Stck.1 5905196 Zahnriemen 120.0MXL037 1 1)3)2 5905354 Zahnriemen 26

Index 2 02-02-15ab Serien-Nr. 1001from Serial No. 1001A8A3Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Stck.1 5943086 Bremse-Abwickler 12 5903035 Passscheibe DIN988-8x14x

Index 2 02-02-15ab Serien-Nr. 1001from Serial No. 1001A9A3Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Stck.1 5533969 Achtscheibenkupplung 1 2)4)2 5943045 Riemenrad 42-12

A3 A11ErsatzteilregisterArt.-Nr. Index Bezeichnung Stck./ Darstellung in BemerkungGerät ErsatzteillisteSeite Nr.5521552 1 Sprengring 4 A8 152 A9 10 2)

A3A12Art.-Nr. Index Bezeichnung Stck./ Darstellung in BemerkungGerät ErsatzteillisteSeite Nr.5902358 Zylinderschraube DIN7984-M4x6-8.8-galZn 2 A3 61A3

A3 A13Art.-Nr. Index Bezeichnung Stck./ Darstellung in BemerkungGerät ErsatzteillisteSeite Nr.5942380 6 Kabel USB Peripherie kpl. 1 A2 255942382 2 LCD

A3A14Art.-Nr. Index Bezeichnung Stck./ Darstellung in BemerkungGerät ErsatzteillisteSeite Nr.5943120 3 Riemenrad 28-F. kpl. 1 A7 115943123 2 Bremsring

6 A31.5 LeistungsmerkmaleDer Etikettendrucker A3 ist ein Thermo-/Thermo-transferdrucker mit folgenden Eigenschaften: langlebig, für den dauerhaften I

A3 A15Spare Parts RegisterPart.-No. Index Description Qty. Figure in NoteSpare Parts ListPage No.5521552 1 Spring 4 A8 152 A9 10 2)4)5521560 7 Rewinde

A3A16Part.-No. Index Description Qty. Figure in NoteSpare Parts ListPage No.5902358 Screw DIN7984 M4x6-8.8-galZn 2 A3 61A3115902393 Screw DIN912-M3x25

A3 A17Part.-No. Index Description Qty. Figure in NoteSpare Parts ListPage No.5942380 6 Cable USB-Peripherals 1 A2 255942382 2 LCD Module 1 A2 18594238

A3A18Part.-No. Index Description Qty. Figure in NoteSpare Parts ListPage No.5943120 3 Gear 28-F 1 A7 115943123 2 Brake Ring 1 A8 105943125 1 Axle 1 A6

Index 02-01-23B1A3Anlage B: BlockschaltbildAppendix B: Block Diagram

Index 02-01-23C1A3Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU : CPU, Takt, Uhr, BDMAppendix C: Circuit Diagram Mainboard (PCB CPU) : CPU, Clock Timer,

Index 02-01-23C2A3Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU : Centronics, Interface Slot, RS-232Appendix C: Circuit Diagram Mainboard (PCB CPU) : Cent

Index 02-01-23C3A3Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU : dRAM, FlashAppendix C: Circuit Diagram Mainboard (PCB CPU) : dRAM, Flash

Index 02-01-23C4A3Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU : DruckkopfanschlussAppendix C: Circuit Diagram Mainboard (PCB CPU) : Printhead Connection

Index 02-01-23C5A3Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU : FPGA, History-RAMAppendix C: Circuit Diagram Mainboard (PCB CPU) : FPGA, History-RAM

7A31.6 LieferumfangZum Standard-Lieferumfang des Etikettendruckers A3gehören:- 1 Transferdrucker A3incl. - leerer Folienkern (montiert aufTransferfoli

Index 02-01-23C6A3Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU : Netzteil, AntriebAppendix C: Circuit Diagram Mainboard (PCB CPU) : Power Supply, Motor D

Index 02-01-23C7A3Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU : Sensoren, AD-Wandler, DruckkopfverriegelungAppendix C: Circuit Diagram Mainboard (PCB CP

Index 02-01-23C8A3Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte CPU : USB-HostAppendix C: Circuit Diagram Mainboard (PCB CPU) : USB-Host

Index 02-01-23C9A3Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Bedienfeld 1Appendix C: Circuit Diagram PCB Control Panel 1

Index 02-01-23C10A3Anlage C: Stromlaufplan Leiterplatte Bedienfeld 2Appendix C: Circuit Diagram PCB Control Panel 2

02-01-23D1A3Anlage D: Belegungsplan Leiterplatte CPU : BestückungsseiteAppendix D: Layout Diagram Mainboard (PCB CPU) : Component's side

02-01-23D2A3Anlage D: Belegungsplan Leiterplatte CPU : LötseiteAppendix D: Layout Diagram Mainboard (PCB CPU) : Soldering side123456789Wichtige Messpu

02-01-23D3A3Anlage D: Belegungsplan Leiterplatte Bedienfeld 1Appendix D: Layout Diagram PCB Control Panel 1Anlage D: Belegungsplan Leiterplatte Bedien

IndexA3StichwortverzeichnisAAbgleich des Etikettensensors .... 22Abgleich des Transferfoliesensors ...

Index A3HHardware fault ............... 22, 62Head switch ............